Graduating senior to stay in St. Louis, expand nonprofit