Love for cats lures students into this course, which uses feline research to teach science