Researchers aim to develop space biomanufacturing from carbon dioxide, astronaut wastes