Sound may be key to separating molecules, cells