Why some plant diseases thrive in urban environments