How bacteria control their size