Scientists track red-tailed hawks nesting near WashU campus